Перевод: с русского на все языки

Unteroffizier Prischibejew

1 Унтер Пришибеев

n
gener. Unteroffizier Prischibejew

Универсальный русско-немецкий словарь > Унтер Пришибеев
2 Унтер Пришибеев

(герой одноимённого рассказа А. Чехова - 1885 г.) Unteroffizier Prischibejew (Titelgestalt einer Erzählung von A. Tschechow), ein pensionierter Polizist, ein übereifriger "Ordnungshüter", der sich das "Recht" anmaßt, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen, alle zu bespitzeln, zu "belehren" und zu "erziehen". Sein Name (von пришиби́ть jmdn. niederdrücken, deprimieren abgeleitet, also ein "sprechender Name") ist zur Bezeichnung für Menschen dieses Schlages geworden.

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Унтер Пришибеев

Anton Pawlowitsch Tschechow — Anton Tschechow. Fotografie, um 1903 Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов ( … Deutsch Wikipedia